Наконец нашел достойную замену, вернее значительно лучшее решение, для погодного индикатора для Ubuntu, который перестал поддерживаться и был убран из официального дистрибутива.
my-weather-indicator также не входит в официальны дистрибутив и его необходимо установить следующим образом:
sudo add-apt-repository ppa:atareao/atareao
sudo apt-get update
sudo apt-get install my-weather-indicator
Главные отличия: больше источников погоды (аж 4) и больше опций настроек). Также есть возможность автоматического определения местоположения (полезно, если вы устанавливаете его на ноут, с которым путешествуете).