Идиома

Go to the loo - идти в туалет...

Похоже к Олимпиаде, во избижание шуточек среди англоязычных туристов про один-единственный сортир, латинскую транскрипцию Лоо на дорожных знаках и картах нужно поменть на что-то вроде Lawaw.