Дополнения к словарю русского языка для ispell от Александра Лебедева:
suffixes
flag *C:
#
# соловей, ручей
#
[ВЧ] Е Й > -ЕЙ,ЬЕ # ручей > ручье
[ВЧ] Е Й > -ЕЙ,ЬЁВ # ручей > ручьёв
[ВЧ] Е Й > -ЕЙ,ЬЕВ # ручей > ручьев
[ВЧ] Е Й > -ЕЙ,ЬЁМ # ручей > ручьём
[ВЧ] Е Й > -ЕЙ,ЬЕМ # ручей > ручьем
[ВЧ] Е Й > -ЕЙ,ЬИ # ручей > ручьи
[ВЧ] Е Й > -ЕЙ,ЬЮ # ручей > ручью
[ВЧ] Е Й > -ЕЙ,ЬЯ # ручей > ручья
#
# чаёк, ручеёк
#
Ч [АЕ] Ё К > -ЁК,ЙКА # ручеёк > речейка
Ч [АЕ] Ё К > -ЁК,ЙКЕ # чаёк > чайке
Ч Е Ё К > -ЁК,ЙКИ # ручеёк > речейки
Ч Е Ё К > -ЁК,ЙКОВ # ручеёк > речейков
Ч [АЕ] Ё К > -ЁК,ЙКОМ # ручеёк > речейком
Ч [АЕ] Ё К > -ЁК,ЙКУ # чаёк > чайку
#
Ч [АЕ] Е К > -ЕК,ЙКА # ручеек > речейка
Ч [АЕ] Е К > -ЕК,ЙКЕ # чаек > чайке
Ч Е Е К > -ЕК,ЙКИ # ручеек > речейки
Ч Е Е К > -ЕК,ЙКОВ # ручеек > речейков
Ч [АЕ] Е К > -ЁК,ЙКОМ # ручеек > речейком
Ч [АЕ] Е К > -ЕК,ЙКУ # чаек > чайку
flag *N
Е Р Ь > МИ # дверь > дверьми
Эти правила нужно добавить к правилам соответсвующих флагов в файле russian.aff.koi, зетем добавить в файл base.koi записи
соловей/C ручеек/C ручеёк/C ручей/C чаек/C чаёк/C
заменив ими все словоформы этих слов, перечисленные в словаре явным образом.
Дополнение к флагу *N ничего нового не дает, кроме связи словоформ дверь и дверьми при использовании морфологии, основанной на ispell-словарях (если опустить поддержку соответствующих форм таких редких слов как богоматерь, дщерь и праматерь).