Попалась тут к переводу статейка про бетонные оболочки (из австралийского журнала, для точности). Вот эта фраза - некий тест на способности автоматических переводчиков.

This nothingness belies the considerable parametric computer modeling that went into the shell construction.

...читать далее "Состояние перевода"

2

Яндекс заявляет о поддержке директивы Crawl-Delay своими роботами. Однако, хотя robots.txt сайта inet-sochi.ru явно указывает, что не желает видеть бота Яндекса чаще раза в секунду (указав Crawl-Delay: 1), бот же Яндекса совершенно этой просьбе не следует (вернее программеры не допрограммировали или менеджеры не донесли до программеров, что он них требуется - не суть важно).
...читать далее "Опять Яндекс и robots.txt"

3

Первый знак: отказ Яндекса от FreeBSD в пользу Линукса из-за "неудобства" разработки. Мне всегда казалось, что компании, считающие себя лидерами ИТ-индустрии, должны сами исправлять свои "неудобства", разрабатывая нужный инструментарий и в идеале делясь им с миром. У Гугла это получается, у Яндекса видать нет.
...читать далее "Хорошие знаки для Гугла"

21

Дано: RSS-виджет для Яндекса.

Диагноз: Виджет отклонен модератором из региональной программы. Высота виджета превышает 300 пкс при разрешении 1024х768. Для исправления ошибки необходимо убрать краткое содержание объявлений, оставив только их заголовки.

Вопрос: Кто отрисовывает RSS-виджет для Яндекса?

Ответ: Сервис Яндекс.Виджетов и отрисовывает по представленному RSS-фиду.
...читать далее "Странность Яндекс.Виджетов"

7

Удивительно, но компания Google выпустила новую фичу +1, но не обеспечила своей поисковой машине возможности поиска этой комбинации, - при вводе «+1» производится поиск просто «1»: goo.gl/b2NkY.
...читать далее "+1"

3

Попалась под руку книжка Web Dragons: Inside the Myths of Search Engine Technology, by Ian H. Witten, Marco Gori and Teresa Numerico, - отличное введение в историю и философские основы поиска и библиотек, и их взаимодействии.

В этой книжке можно найти два замечания, хорошо коррелирующих с сегодняшнем положением на рынке поиска.
...читать далее "Два замечания"

7

Теперь и Яндекс, вслед за hh.ru повторил специализированный поиск по вакансиям и объявлениям о поиске работы, давно уже работающий на сайте "Интернет Сочи" и тем самым "агрегирующий" все сайты и доски объявлений подобного рода. 🙂

1

Подобное можно видеть на главной Яндекс.Олимпиады каждую нулевую минуту часа. Следующей надо делать олимпиаду по тестированию кода 🙂

1

26-й выпуска рассылки "Качество поиска" сообщил о статистике отношения числа поисковых запросов к числу переходов у Яндекса и Google, собранной поисковым тулбаром компании "Ашманов и Партнеры". У Google это соотношение получилось равным 1,3, тогда как у Яндекса - 1,7. Получается, что пользователи Google меньше кликают на результаты в выдаче, т.е. быстрее находят нужную страницу. Из чего получается, что Google ищет лучше Яндекса.

Замечание в этой рассылке, мол Яндекс дает больше информации на странице выдачи и пользователи находят ответ непосредственно на ней, мне кажется притянутым за уши - выдача Google точно также содержит подобные подсказки, позволяющие получить ответ на вопрос непосредственно на странице выдачи.
...читать далее "Качество поиска"

8

Сервис поиска по блогам компании Яндекс предлагает получать результаты поиска в формате RSS. Какое-то время назад выдача в RSS стала глючить для некоторых запросов. Например, для запроса "Google Mini" выдаются документы, не содержащие ни слово Google ни слово Mini, зато выделяются нули:
...читать далее "Глюки blogs.yandex.ru/rss"