Боту поисковой машины Google теперь можно указать, какие страницы нельзя переводить при помощи сервиса Google Translate.
Чтобы запретить перевод страницы целиком, достаточно указать мета-тег:
<meta name="google" value="notranslate">
Также возможен запрет перевода части страницы. Для этого можно любому тегу HTML документа добавить класс notranslate:
<span class="notranslate">sales at example dot com</span>