Некоторое время назад компания Google открыла сервис поиска с переводом. Идея в общем-то, несмотря на все глюки и плюшки с переводом, неплохая.
Но похоже они выплеснули младенца, и тем самым упустили вариант улучшения своего поиска с переводом -- для мультиязычных сайтов было бы лучше показывать всё же версию страницы на другом языке, а не стараться переводить самим. Эти страницы, если они созданы по рекомендациям HTTP content-negotiation, давольно-таки легко находятся и могут служить ещё одним корпусом для тренировки их статистического автопереводчика.