Перейти к содержимому

Словарь Бюрократического Эзопа (имеется ввиду разновидность «эзопова языка»). Статья № 1

Эзоп :

Выдача первых российских загранпаспортов нового поколения начнется 22 мая в паспортно-визовом отделе Федеральной миграционной службы в Москве.

В ходе мероприятия также будет продемонстрировано спецоборудование, на котором гражданин РФ, получивший паспорт, сможет проверить правильность и полноту данных, записанных в «электронный» паспорт, говорится в сообщении. (http://www.vz.ru/news/2006/5/19/34291.html)

Перевод :

Выдача первых российских загранпаспортов нового поколения начнется 22 мая в паспортно-визовом отделе Федеральной миграционной службы в Москве.

В ходе мероприятия также будет продемонстрировано спецоборудование, с помощью которого чиновники избавиться от ответственности за возможные ошибки – проверяя документ вы берете ответственность на себя, даже если вас подпирает очередь, информации много, она неясно записана. Даже если вы не проверяли, ведь вам дали «возможность». Хороший способ в последствии вас припугнуть и снять с вас немножко, детям на мороженое.

P S Извини, дорогой читатель, за мое извращенное понимание таких перлов – всему виной мой богатый опыт общения с родной бюрократией.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *