Попалась тут к переводу статейка про бетонные оболочки (из австралийского журнала, для точности). Вот эта фраза - некий тест на способности автоматических переводчиков.
This nothingness belies the considerable parametric computer modeling that went into the shell construction.