Приписка

В очередном, 351-м, выпуске рассылки "Продвижение сайта. Профессиональные советы экспертов" как-то уж очень непрофессионально приписали Мэтту Каттсу слова другого блогера, ссылающегося на твит Мэтта.

Речь идет об этом абзаце в рассылке:

Между тем, за рубежом Google собирается первый квартал 2011 года посвятить борьбе с клоакингом во всех его проявлениях. Об этом заявил Мэтт Каттс, глава команды Google по борьбе со спамом. "Честно говоря, я раньше думал, что Google провел хорошую работу по выявлению признаков клоакинга в заголовках и содержимом сайтов, а также в редиректах. Судя по всему, я был неправ", - написал Каттс в Twitter. В результате, с первых чисел 2011 года Google будет проводить модернизацию своей поисковой системы, производя ежедневные изменения в алгоритме поиска. Компания надеется таким образом предоставлять пользователям более релевантные результаты поиска.

Слова, выделенные курсивом и приписываемые Мэтту, были сказаны Бари Шварцом (Barry Schwartz) на страницах блога Search Engine Land, куда и ссылается автор рассылки по слову "клоакингом" в процитированном абзаце. Если процитировать абзац оригинала полностью, то становится понятно, что это пишет не Мэтт:

Honestly, I thought Google already did a good job with detecting cloaking of different headers and redirects, and of course cloaking content. But I guess I was wrong. It is hard to tell exactly what Matt meant in the 136 characters he posted on Twitter. It is leading to a lot of concern in a WebmasterWorld and Cre8asite Forums threads.

Что бы быть точным, Мэтт Каттс оттвитил следующее:

Google will more at cloaking in Q1 2011. Not just page content matters; avoid different headers/redirects to Googlebot instead of users.

Как говорится, песня та же, слова другие (и смысл тоже)...